(Art. 26 Abs. 1 VRP, Art. 79 Abs. 2 StV bzw. Art. 116 Abs. 2 DBG)
Der Steuerpflichtige, Herr Madeira Conceiçao Andrade Júlio, geb. 21.05.1982, von Portugal und seine Partnerin Carlini Andrade Ana, geb. 30.03.1977, von Brasilien, früher wohnhaft gewesen an der Kirchstrasse 12, 9430 St. Margrethen, jetzt Wegzug nach Portugal, werden aufgrund von Art. 177 StG und Art. 130 Abs. 2 DBG für folgende Steuern veranlagt:
- Kantons- und Gemeindesteuern (KGSt) 2025
- Direkte Bundessteuer (DBSt) 2025
Die Verfügungen (inkl. Rechtsmittelbelehrungen) sind aus der Beilage ersichtlich. Die detaillierten Veranlagungsberechnungen inkl. allfälliger Steuerausscheidungen liegen zuhanden der Steuerpflichtigen beim Steueramt St. Margrethen zur Einsichtnahme auf.
Die Beträge für die Kantons- und Gemeindesteuern 2026 sind innert 30 Tagen nach Veröffentlichung dieser Veranlagungsverfügungen zu überweisen an: Gemeinde St. Margrethen, IBAN-Nr. CH35 0900 0000 9000 0072 7, BIC: POFICHBEXXX
St. Margrethen, 05. November 2026 Gemeindesteueramt St. Margrethen
